4xm: use reget_buffer() in decode_frame()
Also remove unnecessary call to avctx->release_buffer(). reget_buffer
is required since apparently the codec needs to be feeded with the
previous frame data.
Releasing the frame and using get_buffer was working only in the case
get_buffer() was returning the old frame data, and resulting in
playback artifacts otherwise.
Fix trac issue #85.